XSLT根据包含元素的属性值分解XML文本在TEI中不起作用

问题描述

我有一个不错的XSLT代码，可以根据字符串中的空格将XML文件中的“ p”（段落）元素的文本分解为“ w”（word）元素。但是，我只希望这会影响属性@xml：lang的值为'arn'的'p'元素。（我也希望新的'w'元素继承'@xml：lang ='arn'属性和值，但这是次要的）。我已经通过在匹配模板中添加“ p [@xml：lang ='arn'] / text（）”来修改代码。对于普通的XML文件，此方法工作正常，但一旦我尝试转换TEI文件，该文件就会恢复原样。

这是我的输入内容：

numeric(18,2)

还有我的XSLT：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<text>
    <body>
<div>
    <p xml:lang="arn">Fei meu nùkei neməl təfa</p>
    <p xml:lang="spa">Entonces toma la palabra él</p>
    <p xml:lang="arn">Fei meu nùkei neməl təfa</p>
    <p xml:lang="spa">Entonces toma la palabra él</p>
</div>

</body></text>

这给了我想要的输出：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
    exclude-result-prefixes="xs"
    version="2.0">
    
    <xsl:template match="@*|node()" priority="-1">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="p[@xml:lang='arn']/text()[normalize-space()]">
        <xsl:variable name='orig' select="."/>
        <xsl:variable name='lang' select="$orig/ancestor::*[normalize-space(@xml:lang)][1]/@xml:lang"/>
        
        <xsl:analyze-string select="." regex="[\p{{L}}\p{{N}}]+">
            <xsl:matching-substring>
                   
                <xsl:element name="w">
                    <xsl:attribute name="xml:lang"><xsl:value-of select="$lang"/></xsl:attribute>
                    <xsl:value-of select="."/>
                </xsl:element>
                
            </xsl:matching-substring>
            <xsl:non-matching-substring>
                <xsl:value-of select="."/>
            </xsl:non-matching-substring>
        </xsl:analyze-string>
    </xsl:template>
    
</xsl:stylesheet>

但是，当输入具有TEI标头时，如下所示，我将返回输入文件。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><text>
    <body>
<div>
    <p xml:lang="arn"><w xml:lang="arn">Fei</w> <w xml:lang="arn">meu</w> <w xml:lang="arn">nùkei</w> <w xml:lang="arn">neməl</w> <w xml:lang="arn">təfa</w></p>
    <p xml:lang="spa">Entonces toma la palabra él</p>
    <p xml:lang="arn"><w xml:lang="arn">Fei</w> <w xml:lang="arn">meu</w> <w xml:lang="arn">nùkei</w> <w xml:lang="arn">neməl</w> <w xml:lang="arn">təfa</w></p>
    <p xml:lang="spa">Entonces toma la palabra él</p>
</div>

</body></text>

有什么建议可以避免这种情况？

解决方法

在第二个版本中，整个XML位于默认名称空间index.html中。因此，在根元素上定义的该名称空间的所有子代都在同一名称空间中。

一种简单的解决方案是添加行

"http://www.tei-c.org/ns/1.0"

到您的XSLT的xpath-default-namespace="http://www.tei-c.org/ns/1.0"元素。

tei xml xml xml xml xml xml xml xslt xslt

XSLT根据包含元素的属性值分解XML文本在TEI中不起作用

问题描述

解决方法

相关问答