ruby-on-rails – rails app给出错误“无法加载来自{ru.yml path}的翻译,期望它返回哈希值,但不会”

我的应用程序在本地工作正常,但当我将它安装到生产服务器时,我得到以下错误运行rails服务器和请求页面：

ActionView::Template::Error (can not load translations from {app}/config/locales/ru.yml,expected it to return a hash,but does not).

我有YAML翻译ru.yml：

ru:
  clients:
    index: 
      title: Список клиентов

调用时发生错误,例如：

%h1=t '.title'

我的开发机器正在运行Mac OS X ML

生产服务器是CentOS 6,安装了rvm和libyaml.

两台服务器都在Ruby 1.9.2p320和Rails 3.2.8上

解决方法

操作YAML.load(File.open(‘config / locales / ru.yml’))给了我一行错误.

我添加了引号：默认：’％d.％m.％Y％H：％M’并得到一个哈希值.问题解决了.