当前报道，刘慈欣科幻大作《三体》会于7月4日上线日文版本，由日本科幻出版社早川书房负责出版发行，售价2052日元，约合人民币130元。
早在2017年6月，早川书房旗下科幻杂志《SF
MAGAZINE》就着手引入三篇华人创作的科幻小说，分别是郝景芳的《折叠北京》、陈楸帆的《丽江的鱼儿们》、刘宇昆的《手中纸，心头爱》，刘慈欣的《三体》也随即被排上日程。
有趣的是，日本顶级游戏设计师小岛秀夫一直是《三体》的忠实拥趸，曾经多次公开推荐，今年5月就晒出了自己拿到的《三体》日文版样稿，现在又晒出了《三体》日文版的最终发行版本。
《三体》日文版上有诸多日本行业大咖的推荐语，小岛秀夫就是其中之一。他盛赞《三体》是普适性、文学性、娱乐性三者重力平衡的、恰似绝妙的拉格朗日点才能诞生的、奇迹般的超现实科幻小说。
目前，日文版的《三体》还只是三部曲的第一部，后边两部《黑暗森林》、《死神永恒》是否会有日文版尚无确切消息。
《三体》第一部还曾经过刘宇昆翻译称英语后获得第73届雨果奖最佳长篇小说奖，是中国也是亚洲科幻作品第一次问鼎这一“科幻界的诺贝尔奖”。
