linux – 用于设置MIME类型的xgettext,msginit,msgfmt序列的命令或选项？

通过手动编辑模板文件中的MIME Con​​tent-Type字符集来更正msgfmt “invalid multibyte sequence” error on a Polish text.是否有一些用于设置MIME类型的xgettext,msginit,msgfmt序列的命令或选项？

cat >plt.cxx <plt.cxx
#include plt",".");
    textdomain( "plt");
    std::cout << gettext("Invalid input. Enter a string at least 20 characters long.") << std::endl;
}
EOF
g++ -o plt plt.cxx
xgettext --package-name plt --package-version 1.2 --default-domain plt --output plt.pot plt.cxx
sed --in-place plt.pot --expression='s/CHARSET/UTF-8/'
msginit --no-translator --locale pl_PL --output-file plt_polish.po --input plt.pot
sed --in-place plt_polish.po --expression='/#: /,$s/""/"Nieprawidłowo wprowadzone dane. Wprowadź ciąg przynajmniej 20 znaków."/'
mkdir --parents ./pl_PL.utf8/LC_MESSAGES
msgfmt --check --verbose --output-file ./pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/plt.mo plt_polish.po
LANGUAGE=pl_PL.utf8 ./plt

最佳答案

只需提供完整的语言环境名称,msginit将正确设置charset

msginit --no-translator --input=xx.pot --locale=ru_RU.UTF-8

结果是

"Language: ru\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"