问题描述
我有一些字符串需要翻译，但是我只知道字符串的某些部分，而其他部分却是动态的，不需要翻译。我们这样说：
msgid "We found {something} in the hallway"
msgstr "They lost {something} somewhere"
因此，如果这是PO文件，而我想翻译“我们在走廊上发现一个球”，那么我最终会得到“他们在某个地方丢了一个球”。
如果{something}实际上是一个变量，其后值为.format（），则可以。但是我需要翻译的句子是在其他地方生成的，因此没有翻译后无法格式化的变量，除非我将原始句子与其组成部分分开。
有什么想法可以解决这个问题吗？
解决方法
将sprintf（）与占位符一起使用。 This is for WordPress，但原则适用于您的问题。看第二个例子。