打印信封时，如何在MS Word中本地化返回地址的格式？

问题描述

在Microsoft Word for Mac 2018中打印信封时，可以选择“使用我的地址”。在不允许Word访问Apple Contacts时，将从Word设置中提供的“用户信息”中检索此信息。与您的区域设置或Word的显示语言无关，结果将类似于以下内容：

John Doe
123 Main Street
Anytown,California 12345

但是，在美国境外，邮寄地址的标准格式可能看起来有所不同。例如，在许多欧洲国家/地区，邮政编码出现在城市名称的左侧。

因此，我不知道如何自定义Microsoft Word中的地址布局，尤其是信封上的发件人地址？

解决方法

这是我在Word中使用Apple Contacts和自动图文集解决问题的方法：

1. 在Apple Contacts中设置“我的卡”，并提供您的邮寄地址作为工作（重要！）地址。

2. 在“系统偏好设置”：“安全和隐私”中授予对Apple联系人的Word访问权限，然后单击“隐私”。选择左侧的“联系人”，然后选中右侧的“ Microsoft Word”。

3. 返回到Word，使用个人通讯簿（PAB）或Outlook联系人（OAB）中的名称字段编写您喜欢的地址布局。例如：

   {{<PR_GIVEN_NAME> <PR_SURNAME> | <PR_DISPLAY_NAME>}}{<PR_COMPANY_NAME>}
   {{<PR_STREET_ADDRESS>}
   {{<PR_POSTAL_CODE>} {<PR_LOCALITY>}} 
   {<PR_COUNTRY>}}
   

4. 最后，从此代码片段在Word中创建一个新的自动图文集条目（“插入”，然后是“自动图文集”）。请注意，此自动图文集词条的名称必须对应于Word显示语言中“ AddressLayout”的翻译。这里是一些特定语言的示例：

   • 英语：AddressLayout
   • 丹麦语：AdresseLayout
   • 荷兰人：AdresIndeling
   • 法语：MiseEnPageAdresse
   • 德语：Adresslayout
   • 意大利语：IndirizzoLayout

就是这样。花了太长时间无法解决此问题后，我希望这些提示能帮助您节省一些时间。