XML-TEI 如何调用两个属性

问题描述

我正在处理诗歌，我想为每节经文提供一个自己的 ID，该 ID 将诗歌编号和诗句编号混合在一起。

标题：

  <?xml version="1.0" encoding ="UTF-8" standalone ="no" ?>
    <TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
      <teiHeader>
        <fileDesc>
          <titleStmt>
            <title n="013">13</title>

诗句：

<lg>
    <l n="01"></l>
</lg>

我想为 <l> 创建一个 xml:id 属性，例如 p013-v01（诗 13，来自 n@title；第 1 节来自 n@l）。有没有办法对每一行自动执行？

这样做的目的是比较同一首诗的版本和版本。有人告诉我这样做，但说实话，我不确定这个 xml:id 属性的效用。我希望你能帮助我。谢谢！

解决方法

    <xsl:template match="l">
       <xsl:variable name="id-num" select="concat('p',ancestor::TEI/descendant::title/@n,'-v',./@n)"/>
       <l id="{$id-num}">
          <xsl:attribute name="n"><xsl:value-of select="@n"/></xsl:attribute>
          <xsl:apply-templates/>
       </l>
    </xsl:template>

id-value 是文本字符串和两个属性值串联的结果。