如何连接复数

问题描述

我们有一个应用，但有 2 种口味（猫、狗）。我们有一个供翻译人员使用的主要资源文件：

<string name="app_name_dog">DogApp</string>
<string name="app_name_cat">CatApp</string>
<plurals name="items_dog">
  <item quantity="one">%d dog</item>
  <item quantity="other">%d dogs</item>
</plurals>
<plurals name="items_cat">
  <item quantity="one">%d cat</item>
  <item quantity="other">%d cats</item>
</plurals>

然后，我们有了风味字符串文件，它应该只链接正确的字符串，以便我们可以轻松地在布局中使用它们（跨风味共享）。

例如，对于我们的 cat 应用程序，我们有：

<string name="app_name" translatable="false">@string/app_name_cat</string>

对于简单的字符串，这很容易。但是我们如何才能对复数进行链接呢？

解决方法

主文件

<string name="items_dog_one">%d dog</string>
<string name="items_dog_other">%d dogs</string>

风味文件

<plurals name="items">
    <item quantity="one">@string/items_dog_one</item>
    <item quantity="other">@string/items_dog_other</item>
</plurals>