如何通过 XSL FO 将小型大写字母应用于字符串

问题描述

我正在尝试在 DITA-OT 中自定义 PDF2 插件。我想对出现在每一章开头的字符串“Chapter”和章节号应用小写字母。

到目前为止我做了什么

在我的自定义插件中，我修改了 static-content-attr.xsl 文件中的以下 __chapter__frontmatter__name__container 属性集以包含 <xsl:attribute name="font-variant">small-caps</xsl:attribute> :

 <xsl:attribute-set name="__chapter__frontmatter__name__container">
    
    <xsl:attribute name="font-size">14pt</xsl:attribute>
    <xsl:attribute name="font-weight">none</xsl:attribute>
    <xsl:attribute name="border-before-style">none</xsl:attribute>
    <xsl:attribute name="border-after-style">none</xsl:attribute>
    <xsl:attribute name="border-before-width">0pt</xsl:attribute>
    <xsl:attribute name="border-after-width">0pt</xsl:attribute>
    <xsl:attribute name="padding-top">10pt</xsl:attribute>
    <xsl:attribute name="font-variant">small-caps</xsl:attribute>
</xsl:attribute-set>

实际结果

small-caps 不应用于字符串。

预期结果

如何使字体变体在 XSL FO 中工作？

XML 框架：DITA
发布引擎：DITA-OT 3.x
插件：org.dita.pdf2、org.dita.pdf2.fop

解决方法

您的语法是正确的（而是在结果树中是正确的）。见https://www.w3.org/TR/xsl11/#font-variant

但是，FOP 不支持 font-variant。见https://xmlgraphics.apache.org/fop/compliance.html#fo-property-font-variant

如果您使用仅限小型大写字母的字体，您或许可以获得小型大写字母。 https://xmlgraphics.apache.org/fop/2.6/fonts.html 处的 FOP 字体页面指出 OpenType 包括小型大写字母，但随后指出 FOP 不支持 OpenType 功能。

还有其他格式器支持小型大写字母并与 DITA-OT 配合使用。

,

请参阅 FOP 合规性页面。

https://xmlgraphics.apache.org/fop/compliance.html

在此页面中，font-variant 被标记为不支持。

§7.9.8 font-variant Basic no no no no no

如果 font-variant 是您的基本要求，请考虑使用基于商业的格式化程序，例如 Antenna House Formatter。

https://www.antenna.co.jp/AHF/help/v70e/ahf-fo11.html

7.9.8 font-variant Basic yes 这个属性被扩展了。 ☞ 字体变体

,

使用 font squirrel 或类似字体并找到具有完整变体的完整字体，即大写字母。拉丁现代罗马字很常见，因为它也有非大写斜体和粗体。它可能是免费的，但需要花费您几美元，并确保它已获得服务器许可。

例如参见https://www.fontsquirrel.com/fonts/Latin-Modern-Roman

添加此字体（或一组字体），然后您可能需要自定义 DITA 以使用适当的字体输出一些 fo:inline。