POSIX shell (sh) 将 stderr 重定向到 stdout 并将 stderr 和 stdout 捕获到变量中

问题描述

我想将 stderr 重定向到 stdout，以便终端在命令执行期间打印它们，但我也想将它们都捕获到单独的变量中。我设法在 Bash（版本 4.4.20(1)-release）中实现了这一点：

#!/bin/bash

echo "terminal:"
{ err="$(find / -maxdepth 2 -iname 'tmp' -type d 2>&1 1>&3 3>&- | tee /dev/stderr)"; ec="$?"; } 3>&1 | tee /dev/fd/4 2>&1; out=$(cat /dev/fd/4)
echo "stdout:" && echo "$out"
echo "stderr:" && echo "$err"

给出期望：

terminal:
find: ‘/root’: Permission denied
/tmp
/var/tmp
find: ‘/lost+found’: Permission denied
stdout:
/tmp
/var/tmp
stderr:
find: ‘/root’: Permission denied
find: ‘/lost+found’: Permission denied

但是我在将该脚本转换为 POSIX sh /bin/sh

时遇到问题

#!/bin/sh

echo "terminal:"
{ err="$(find / -maxdepth 2 -iname 'tmp' -type d 2>&1 1>&3 3>&- | tee /dev/stderr)"; ec="$?"; } 3>&1 | tee /dev/fd/4 2>&1; out=$(cat /dev/fd/4)
echo "stdout:" && echo "$out"
echo "stderr:" && echo "$err"

给出：

terminal:
tee: /dev/fd/4: No such file or directory
find: ‘/root’: Permission denied
/tmp
/var/tmp
find: ‘/lost+found’: Permission denied
cat: /dev/fd/4: No such file or directory
stdout:

stderr:

/dev/fd/4 不存在，也没有 /proc/self/fd/4。

如何使该脚本作为 POSIX shell 脚本工作？

解决方法

暂无找到可以解决该程序问题的有效方法，小编努力寻找整理中！

如果你已经找到好的解决方法，欢迎将解决方案带上本链接一起发送给小编。

小编邮箱:dio#foxmail.com (将#修改为@）