问题描述
使用斜体/粗体/换行符等格式在基本 R plot() 中指定文本通常涉及以下一项或多项功能：
paste()
expression()
atop()
substitute()
italic()
对于这些功能之间的差异以及何时最好地应用它们，是否有直观的解释？
解决方法
您所指的是 plotmath 语法。
首先，让我们明确表示，要这样解释 plotmath 表达式，您告诉 R 它是一个“表达式”，这就是您需要 expression() 的原因。
因此，任何时候您想要使用特殊符号或格式，例如 italic() 和 atop()，它实际上都是 plotmath 的一部分，因此您需要将其包装在表达式中。例如：
plot(0,main = expression(atop(over,italic(under))))
如果您尝试过 ?italic 或 ?atop，您可能已经注意到它会将您直接带到 plotmath 手册页，其中列出了许多其他函数。
substitute() 怎么样？那么在我之前的示例中，您会注意到我直接使用字符串来编写“over”和“under”，而没有将它们放在引号中。这是因为特殊的 expression() 环境。
因此，如果您需要将 inside 中的任何内容放入文本中的变量（而不是变量名称），那么您可以将表达式放入 substitute() 并为其提供参数。例如：
plot(0,main = substitute(atop(oo,italic(under))),list(oo='over2')))
请注意，我们不会在表达式块周围放置替换，而是将其完全替换。
最后，paste() 是从哪里来的？好吧，粘贴是与 plotmath 未处理的任何文本的粘合剂（双关语）。
因此，如果您需要在数学符号（或格式化文本）之前或之后的文本，您可以在表达式（或替代）环境中paste() 一起。例如：
plot(0,main = substitute(paste("b4",atop(oo,italic(under)),aft),list(oo='over',aft = 'after3')))
和以前一样，如果要粘贴变量的内容，则需要替换。
而且 Voilà 这就是您需要的大部分情节数学！
对于任何其他符号或函数，请查看 ?plotmath