使用 ncatted 时，在 bash 脚本中保留双引号会产生意外结果

问题描述

找不到这个问题的任何答案，所以我在这里。

我在 bash 脚本中使用 NCO 中的 ncatted 来动态更改 netcdf 中某些变量单元的名称。

ncatted 是这样调用的（注意摄氏度周围的双引号）：

ncatted -O -a units,temp2m,o,c,"Celsius" ncfile.nc

为了在我的 bash 脚本中复制最后一个命令：

variables=(temp2m u10)
units=(Celsius Knots)
echo " Setting up new units"
for k in ${!variables[@]};
do
   ncatted -O -a units,${variables[$k]},'"'${units[$k]}'"' ncfile.nc
   echo ncatted -O -a units,"'"${units[$k]}"'" ncfile.nc

   # prints ncatted -O -a units,"Celsius" file.nc
   # prints ncatted -O -a units,u10,"Knots" file.nc
done

虽然打印命令到shell看起来没问题，但是在netcdf里面，新的属性会一直这样显示；

units: \"Celsius\"

我尝试了多种单引号、双引号和反斜杠的变体，但我总是得到相同的结果。

虽然这不是世界末日，但真的很烦人，所以我希望知道是否有人对此有很好的解释。

谢谢

解决方法

暂无找到可以解决该程序问题的有效方法，小编努力寻找整理中！

如果你已经找到好的解决方法，欢迎将解决方案带上本链接一起发送给小编。

小编邮箱:dio#foxmail.com (将#修改为@）