在西班牙语中切换 Trait 执行和查询语音命令失败

问题描述

我一直在开发使用 Toggles Trait 的智能家居操作。用英语一切正常，但是当我尝试用西班牙语（客户的主要语言）执行“关闭”命令时，助手似乎无法理解它们。它只发生在关闭（desactivar/apagar）命令时。此外，用于触发 QUERY 意图的西班牙语语法并不正确，因为任何用户都会这样说话。

以下是两种语言的 EXECUTE 命令示例及其结果列表：

1. 打开 device_name>（英文）--> 确定

   Enciende en device_name>（西班牙语）--> OK

2. 激活 toggle_name> on device_name> (english) --> OK

   Activa toggle_name> en device_name>（西班牙语）--> OK

3. 关闭 toggle_name> on device_name> (english) --> OK

   Apaga toggle_name> en device_name>（西班牙语）--> 失败“对不起，我不明白你的意思”

   Apaga toggle_name> 开启 device_name>（西班牙语）--> OK "西班牙语语法错误。"on" 是英语介词，对于西班牙语，我们使用 "en"。

4. 停用 toggle_name> on device_name> (english) --> OK

   Desactiva toggle_name> en device_name>（西班牙语）--> 失败“对不起，我不懂你”

   Desactiva toggle_name> 开启 device_name>（西班牙语）--> OK 但这是西班牙语语法错误。 “on”是一个英语介词，在西班牙语中我们使用“en”。

以下是两种语言的 QUERY 命令示例及其结果列表：

1. 是否 device_name> 开启？ （英文）--> 好的

   Está la opción toggle_name> encendido en el/la device_name>？ （西班牙语）--> 失败

   Está el modo toggle_name> encendido en el/la device_name>？ （西班牙语）--> 失败

   toggle_name> la device_room> está encendido？ （西班牙语）--> 好的但是语法很糟糕，不自然。

   toggle_name> la device_name> está encendido？ （西班牙语）--> FAIL Althouh 类似于以前的语法。

2. 是否 device_name> 关闭？ （英文）--> 好的

   Está la opción toggle_name> encendido en el/la device_name>？ （西班牙语）--> 失败

   Está el modo toggle_name> encendido en el/la device_name>？ （西班牙语）--> 失败

   toggle_name> la device_room> está apagado？ （西班牙语）--> 失败 Althouh 是以前有效的可怕语法。

以下是用于添加切换特征的 SYNC 意图代码示例：

availabletoggles: [
    {
        name: "photocaller_toggle",name_values: [
            {
            name_synonym: [
                "Photocaller","photo caller","photocall","Auto foto","fotos","foto automática"
            ],"lang": "es"
            },{
            name_synonym: [
                "Photocaller","photos","auto photo","automatic photo"
            ],lang: "en"
            }
        ]
    },],commandOnlyToggles: false,queryOnlyToggles: false,

是否有可能的解决方案来解决这个问题？或者无论如何告诉谷歌让他们知道它？

解决方法

请通过 public bug tracker 提交此信息。