问题描述
我正在本地化我的项目，但在更新我的开发语言（英语）的翻译时遇到问题。
我有一个名为“events_title”的键，它最初有“events_title”的英文翻译，但我想将其更改为“Events”。我以为我可以在我的翻译管理软件中编辑它并将 xliff 导入 Xcode，就像任何其他语言一样，但我收到此错误：
xliff "Events" 中的源字符串与项目 "events_title" (Key: "events_title") 中的源字符串不匹配
我知道项目中的字符串与文件中的字符串不匹配 - 我有意尝试更新它。有没有办法让 Xcode 让我从我的 xliff 更新源翻译？如果不是，我还应该如何更新它们？
非常感谢您的帮助:)
解决方法
我认为您的编辑器有问题。它应该很简单。
选择您的文件，它名为 Localizable.strings，并更改表达式的右侧：
"key" = "your localised string";
也许在您的 xliff IDE 中您更改了键（不是值）。试试 Poedit 应用，我正在使用它，看起来不错。