使用AJAX作为数据源时，用DataTables搜索/排序I18n字符串的推荐方法是什么？

问题描述

| 因此，我和我的团队正在研究此应用程序，在这里我们使用DataTables jQuery插件（http://datatables.net/）来显示由Rails（3.0.7）后端提供的表格数据。 数据表的内置AJAX搜索和排序功能以及Rails的I18n支持之间的交互作用存在问题。其中一些列显示来自数据库的配置数据（在种子文件中创建），但是由于其是固定数据集而已国际化。当用户尝试搜索或排序时，我们应该对可见的I18n字符串进行这些操作。但是，由于搜索和排序都委托给后端，因此控制器将对字符串的内部版本（而不是用户可见的字符串）执行所需的查询，这将导致错误的结果。 我们首先想到的解决方案是使用控制器执行以下操作： 无条件地执行数据库查询并存储结果； 在结果集中需要的值； 然后对结果进行排序/过滤。 但这对服务器要求太高。我们考虑的另一种选择是在表中包括具有I18n允许值的必需I18ns，但这打破了应用程序的关注点分离。因此，我们对于采用哪种机制来实现此功能感到困惑。谁能帮助我们？     

解决方法

        我们有一个类似的问题：我们必须维护带有图稿名称的数据库表。有时，艺术品在其他语言中有不同的名称。为了使那些（我们最终称呼它们）同义词是可搜索的，我们将它们插入到同义词表中。这可能不是您的情况的解决方案。 看一下提供红宝石代码索引的雪貂宝石。您可以简单地按固定的时间间隔重建此索引并包含翻译。这样，您的控制器就可以轻松地搜索它们，并且不会破坏关注点分离，因为它只是数据的另一种表示形式。