AFAIK,你不能没有丑陋的黑客。写入管道(或读取它)会自动打开完全缓冲,并且没有什么可以做的:-(“行缓冲”(这是你想要的)只在读/写终端时使用。丑陋的hack完全做到这一点:他们将一个程序连接到一个伪终端,以便管道中的其他工具从该终端以行缓冲模式读/写。整个问题描述如下:
> http://www.pixelbeat.org/programming/stdio_buffering/
页面也有一些建议(上述“丑陋的黑客”)做什么,即使用无缓冲区或拉动一些技巧与LD_PRELOAD。