android-Eclipse / ADT给出数百个错误“资源条目已定义”

我正在使用Linux(ADT v21.1.0-569685)上的Android开发人员工具(ADT)随附的最新Eclipse.
我继承了一个大型Android项目,而Eclipse将不会构建它.

有成百上千个这样的错误：“错误：资源条目已定义”.

在res / values / string.xml中：
    < string name =“ about”> About< / string>

在res / values-de / string.xml中：
    < string name =“ about”>Über< / string>

据我所知,这是在Android上执行i18n的常见且正确的方法,但是Eclipse将其视为错误.

这不是在其他地方要求和回答的“主要”资源和XML执行的“已定义”错误.我没有运行任何XML转换,并且在任何地方都没有“额外的” XML文件.

这似乎不是一个eclipse配置错误,因为如果我创建一个具有完全相同条目的小型示例项目,则复制不会导致“已定义”错误.

解决方法:

当资源限定符的组合无效时,也会发生此错误.

例如,drawable-xhpdi-v1并没有真正意义,因为直到v8才引入xhdpi.